Housing isn't just scarce. It's keeping generations stuck